خواندن ساعت در زبان آلمانی (به همراه مثال)
به طور کلی خواندن ساعت در زبان آلمانی به دو شکل رسمی و غیر رسمی به مانند هر زبان دیگری صورت می پذیرد. در ابتدای این پست ابتدا نحوه خواندن ساعت به صورت رسمی (formell) مورد بررسی قرار می گیرد و سپس به بررسی چگونگی خواندن ساعت در زبان آلمانی به صورت غیر رسمی (informell) پرداخته خواهد شد.
خواندن ساعت یه طور رسمی در زبان آلمانی تا حدود زیادی مشابه زبان انگلیسی است و نشانگر زمان رسمی از ساعت 00:00 تا 24:00 استفاده می کند. به منظور شفاف سازی بهتر موضوع، مثال های ذیل ارائه شده است.
فرمول، نحوه خواندن و مثال‌های کاربردی:
در ابتدا پیش از ارائه مثال می بایست چگونگی مطرح کردن سوال مربوط به پرسیدن ساعت را یادبگیریم که عموما به صورت ذیل مطرج می شود:
Wie spät ist es?
به منظور پاسخ به این سوال دز مورد ساعت یه صورت رسمی می بایست یه شکل ذیل عمل نمود:
Es ist+Die Stunde (ساعت) + Uhr + die Minuten (دقیقه)
00:38= Es ist null Uhr achtunddreißig.
03:16 =Es ist drei Uhr sechzehn.
15:48= Es ist fünfzehn Uhr achtundvierzig.
3:00=Es ist drei Uhr.
خواندن ساعت به صورت غیر رسمی (Informelle Zeitangaben)
خواندن ساعت به صورت غیر رسمی که رواج نسبتا زیادی دارد کمی دارای جزییات بیشتر نسبت به حالت رسمی دارد و تقریبا در 4 دسته کلی می توان آن را تقسیم نمود که به شرح ذیل است:
دقایق گذشته از ساعت
از حرف اضافه“nach” (بعد از) برای بیان دقیقه‌هایی که گذشته‌اند، استفاده می‌شود به مانند مثال های ذیل:
16:15= Es ist Viertel nach vier.
5:20= Es ist Zwanzig nach fünf.
06:25= Es ist fünfundzwanzig nach sechs.
دقایق مانده به ساعت بعد
از حرف اضافه“vor” (قبل از یا مانده به) برای بیان دقیقه‌هایی که به ساعت بعد مانده اند، استفاده می‌شود به مانند مثال های ذیل:
15:45= Es ist Viertel vor vier.
7:50= Es ist zehn vor acht.
نیم ساعت
از “halb” (نیم) برای اشاره به نیم ساعت بعد استفاده می‌شود. به مانند مثال های ذیل:
15:30= Es ist halb vier.
7:30= Es ist halb acht.
22:30= Es ist halb elf.
دقیقه های دقیق
از “vor” و“nach”برای اشاره به دقیقه های دقیق مانده و سپری شده از ساعت مد نظر استفاده می گردد. به مانند مثال های ذیل:
03:08= Es ist acht nach drei.
04:53= Es ist sieben vor fünf.
نکات کلیدی پایانی:
لطفا توجه داشته باشید که حرف اضافه مناسب برای یک زمان و یا ساعت مشخص در طول روز “um ” می باشد. این حرف اصافه بیشتر زمانی مورد استفاده می شود که سوال شود Wann؟ یا um wie viel Uhr? یا به عبارت بهتر چه ساعتی یا چه زمانی؟ برای شفافسازی بیشتر موضوع مثال کاربردی ذیل می تواند کمک کننده باشد:
- -Wann gehen wir ins Kino?
- -um 19:30 Uhr
- -Um wie viel Uhr fährt der Zug ab?
- -um 18:30 Uhr
برای صبح و عصر/شب از کلمات “Morgens” (صبح)، “Abends” (عصر) و “Nachmittags” (بعدازظهر) استفاده می‌شود.
8:00 am= Acht Uhr morgens
8:00 pm= Acht Uhr abends
Leave a Reply